learning Chinese

what's the proper way to learn a language? to learn all the colloquial phrases to makes it seem like you are well-versed in their language and culture, or to learn the proper grammar first so that people will be able to tell for sure that you are not from there but yet know the right way to speak?